-
1 rubicon
-
2 Rubicon
-
3 рубикон
-
4 Rubicon
ˈru:bɪkən сущ. Рубикон (река на Апеннинском п-ове) to pass/cross the Rubicon ≈ перейти Рубикон, принять бесповоротное решениеRubicon: to pass the ~, to cross the ~ перейти Рубикон, принять бесповоротное решениеRubicon: to pass the ~, to cross the ~ перейти Рубикон, принять бесповоротное решение -
5 Rubicon
[ˈru:bɪkən]Rubicon: to pass the Rubicon, to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение Rubicon: to pass the Rubicon, to cross the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение -
6 rubicon
nounto pass (или to cross) the Rubicon перейти Рубикон, принять бесповоротное решение* * *(n) рубикон* * ** * *n. Рубикон* * *Рубикон (река на Апеннинском п-ове) -
7 rubicon
[ʹru:bıkən] nРубиконto cross /to pass/ the Rubicon - перейти рубикон, принять важное решение
-
8 Rubicon
['ruːbɪk(ə)n]сущ.••to pass / cross the Rubicon — перейти Рубикон, принять бесповоротное решение
-
9 Rubicon
n Рубиконto cross the Rubicon — перейти рубикон, принять важное решение
-
10 Rubicon
1) Общая лексика: Рубикон2) География: (р.) Рубикон (Италия) -
11 Rubicon
[`ruːbɪkən]РубиконАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Rubicon
-
12 Rubicon
ист. р. Рубикон (Италия) -
13 cross the Rubicon
перейти Рубикон, отважиться на какой-то бесповоротный шаг, переступить, перейти какой-то важный рубеж [в 49 г. до н. э. Юлий Цезарь, вопреки запрещению Римского сената, перешёл с войском Рубикон - реку, служившую границей между Италией и Цизальпинской Галлией, - и начал гражданскую войну]A pause - in which I began to steady the palsy of my nerves and to feel that the Rubicon was passed; and that the trial, no longer to be shirked, must be firmly sustained. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. VII) — Наступила пауза, во время которой я почувствовала, что мне удается сдержать сотрясавшую меня дрожь, - ведь Рубикон был уже позади, суда не избежать, а испытание нужно вынести с твердостью.
Tom seemed to be all right without it, and as for me, I wanted to postpone crossing that particular Rubicon until I felt... right about it. (J. Wain, ‘Living in the Present’, ch. XI) — Тома, видимо, не волновало, что между нами нет близких отношений. Что, касается меня, то я решила перейти этот Рубикон, только когда буду... уверена, что это правильно.
-
14 cross the rubicon
перейти Рубикон; начать действие, которое неминуемо приведет к черте, за которой нет возвратаJane crossed the Rubicon by signing the contract.English-Russian small dictionary of idioms > cross the rubicon
-
15 cross the Rubicon
1) Общая лексика: перейти Рубикон2) Макаров: перейти Рубикон (т. е. сделать бесповоротный шаг), принять бесповоротное решение, принять важное решение, сделать решительный и необратимый шаг -
16 pass the Rubicon
1) Общая лексика: перейти Рубикон, переходить Рубикон, принимать бесповоротное решение, принять бесповоротное решение2) Макаров: принять важное решение -
17 Cross Rubicon
• Cross < the> Rubicon Перейти Рубикон. Принять окончательное решениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cross Rubicon
-
18 Cross the Rubicon
• Cross < the> Rubicon Перейти Рубикон. Принять окончательное решениеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cross the Rubicon
-
19 перейти Рубикон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перейти Рубикон
-
20 cross Rubicon
Макаров: перейти рубикон (принять важное решение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rubicon — Студийный альбом Tr … Википедия
Рубикон — (Rubicon), река на С. В. Италии, впадающая в Адриатическое море; до 42 г. до н.э. была частью границы между Италией и рим. пров. Цизальпинская Галлия. В 49 г. Юлий Цезарь, отказавшись сложить с себя командование войсками, перешел с легионами Р. и … Всемирная история
Рубикон — (Rubicon)Rubicon, река, небольшая река на С. В. Италии, ок. Сан Марино, которая впадает в Адриатическое море; в античные времена являлась границей между Италией и Цезальпийской Галлией. Когда Юлий Цезарь в 49г. до н.э. перевел свою армию через… … Страны мира. Словарь
Rubicon (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Rubicon peut être : le Rubicon, petite rivière du Nord de l Italie ; l expression « franchir le Rubicon » évoque une personne se… … Wikipédia en Français
Villas Puerto Rubicon — (Пляж Бланка,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: La Calera, 11 … Каталог отелей
Притяжению вопреки — Defying Gravity Жанр научная фантастика, драма В главных ролях Уильям С. Вон Эндрю Эйрли Кристина Кокс Рон Ливингстон Мэлик Йоба Страна США, Канада … Википедия
Робертс, Даллас — Даллас Марк Робертс Dallas Mark Roberts Дата рождения: 10 мая 1970(1970 05 10) (42 года) Место рождения: Хьюстон, Техас, США … Википедия
Дайал, Маниш — Маниш Дайал Manish Dayal Дата рождения: 17 июня 1983(1983 06 17) (29 лет) Место рождения: Оранджбург, Южная Каролина, США … Википедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Список телесериалов/Р — Работяга (телесериал) (Hatarakiman), Япония, 2007 Рабыня Изаура (телесериал, 1976) (Escrava Isaura), Бразилия, 1976 1977 Рабыня Изаура (телесериал, 2004) (A Escrava Isaura), Бразилия, с 2004 Ради любви Глории (Por amor a Gloria), Колумбия … Википедия
Де Ниро, Роберт — Роберт Де Ниро Robert De Niro … Википедия
